诗438.2题三十小象(版本二)

题三十小象 清 吴庆坻 七言绝句 版本一: 须知少时凌云志，曾许人间第一流。 哪晓岁月蹉跎过，依旧名利两无收。 注释:①题三十小像:是作者给自己三十岁时的画像上所题写的诗。作品别名：悔余生诗《题三十计小象》。②须知:必须知道，应该知道。凌云:直上云霄。多形容志向崇高或意气高超。③曾许:曾经期望。④蹉跎:时间白白地耽误过去。 版本二: 食肉何曾尽虎头，卅年书剑海天秋。 文章幸未逢黄祖，襆被今犹窘马周。 自是汝才难用世，岂真吾相不当侯。 须知少日拏云志，曾许人间第一流。 注释:①首句:用“虎头食肉”的典故，古人认为虎头这种相貌特征是荣华富贵之相，这里诗人说自己虽有虎头之相，但无富贵之命。②卅(sà)年:三十年。书剑:学书学剑，谓学文学武，代指学业事业。海天之秋，则是一幅凄凉之况，三十年依旧一事无成。③颔联又用了两个典故。黄祖是三国时期的江夏太守，那时候人们都看重名士，一般不会杀有名气的读书人，但黄祖却把名士祢衡给杀了。所以诗人的意思是说自己没有遇到这样粗暴的武夫，或许其中也有自比名士的意义。④第四句作者自比马周。马周十分受唐太宗李世民赏识，有李世民派人“四请马周”的美谈。马周入朝之后，节节高升，官至中书令、太子右庶子，代理礼部尚书，不过早年他却非常窘迫，过着寄人篱下的生活。襆被(fú bèi）:用包袱包扎衣服、被子等物，即捆行装。窘(jiǒng）:穷困，使为难。⑤自是:自然是。汝才:你的才能。用世:用于世，为世所用。颈联直抒胸臆，感叹自己怀才不遇，生不逢时，命中注定不能封侯拜相。这里也用到了一个典故，汉代李广百战而不能封侯，恨道：岂吾相不当侯邪？难道我的相貌天生不能封侯吗？言外之意是自己已经有了封侯的功绩，但没有封侯的结果，这是外界因素，而不是自身因素。⑥少日:少年时候。拏(ná)云:凌云。直上云霄。尾联则是想起自己少年曾立下的大志。 译文(版本二):这世间能吃得上肉的人也不能尽都是面相能侯封侯的人。如今我已经三十岁了，还在四处奔波，备尝秋风萧瑟的滋味。虽然幸运没有遇到像黄祖那样的人，但也经历了像马周年轻是一样的窘迫。这都是因为你的才干不适宜治理国家，岂是因为我没有封侯拜相的面貌。要知道，我年少时也有过凌云的志向，曾经自我期许要成为人世间第一流的人物。 背景:这首诗据传是作者给自己三十岁时的画像上所题写的诗，整首诗表达作者了怀才不遇的情感，是作者落榜之后的愤懑。而作者吴庆坻三十岁的时候正好考中了举人，这首诗应该是作者考中举人前所写。目前我们在吴庆坻的作品中进行查找，发现有版本二，没有版本一。 吴庆坻(chí/dǐ)(1848-1924)，字子修，一字敬疆，浙江钱塘县人（今杭州)人。光绪二年(1876年)考中了举人，光绪十二年（1886年）考中了进士。曾任湖南学政，湖南提学使等职。一生中留下了《辛亥殉难记》8卷，《悔余生》5卷，并主持撰修《杭州府志》、《浙江通志》等地方志。