44)
居可无君子,交情耐岁寒;
春风频动处,日日报平安。
译文: 居住的地方,真不能缺少像君子那样的竹子,它的交情能够经受岁寒的考验。在幽风的频频吹动之处,它天天给我报告平安的消息。
注释: ①居可无君子:谓居住的地方不可没有君子,故应种植松、竹、梅等像君予那样耐得住风霜寒冷的有节操的植物来作为长久相交的朋友。语出金代元好问《丐论》。②日日报平安:《酉阳杂俎》载李德裕言北都童子寺有竹一窠,每日竹报平安。
(45)
春水满泗泽,夏云多奇峰;
秋月扬明辉,冬岭秀孤松。
译文: 春水溢满了河流和沼泽,夏天的云变幻莫测,如奇峰骤起,千姿万态。秋月朗照,月光下一切景物都蒙上了一层迷离的色彩,冬日高岭上一棵青松在严寒中独秀。
注释: ①泗泽:河流和沼泽。泗即泗河,在今江苏省北部。此泛指河流。②夏云多奇峰:夏天的云朵大多状如奇形怪状的山峰。③秀孤松:孤立的苍松一株独秀。这四句诗出自魏晋陶渊明的诗《四时》。