词024.玉楼春·绿杨芳草长亭路

玉楼春·绿杨芳草长亭路 北宋 晏殊 绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。 无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 注释：⑴.玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。《花间集》顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”句，宋人习于将《玉楼春》与《木兰花》两调相混。⑵.长亭路：送别的路。长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。《白帖》：“十里一长亭，五里一短亭。”⑶.年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。⑷.残梦：未做完的梦。⑸.五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。⑹.一寸：指愁肠。还：已经。千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。 译文：在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，人一晃很容易就由年少变为年老。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。 背景：这是一首描写送别时依依难舍的心情和离别后无穷无尽的离愁的词作，抒写人生离别相思之苦，寄托了作者从有感于人生短促、聚散无常以及盛筵之后的落寞等心情生发出来的感慨。这阕词实质性的东西是不多的，通篇也就只年少抛人容易去而已，因此这也就是他这篇词的主题思想。上片写春景春恨，“楼头残梦”一联，“五更钟”“三月雨”言怀人之时、怀人之景，“残梦”“离情”言怀人之情，二句属对精工，情景交融。过片深进一层，从无情立笔，反衬出多情的恼人，并将抽象的情感形象化为千万缕。末二句总见多情之苦耳，妙在意思忠厚，无怨怼口角。全词感情真挚，情调凄切，抒情析理，绰约多姿，展示出迷人的艺术魅力。此词写闺怨颇具婉转流利之致。词中不事藻饰，没有典故。除首两句为叙述外，其余几句不论是用比喻，还是用反语用夸张，都是通过白描手段反映思妇的心理活动，亦即难以言宣的相思之情，收到了很好的艺术效果。