词054.如梦令·春思

如梦令·春思（手种堂前桃李） 北宋 苏轼 手种堂前桃李，无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士。莫忘小桥流水。 注释：⑴如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”、“宴桃源”。五代时后唐庄宗李存勗（xù）创作。⑵手种：亲手栽种。⑶青子：尚未成熟的青色果子。⑷百舌儿：一种专在春天鸣叫的鸟，黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端，因称“百舌”，又称“反舌”。一说指百灵鸟。⑸居士：一般称有才德而隐居不仕的人，犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起，就自号“东坡居士”。⑹莫忘小桥流水：意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。 译文：在我黄州的居所雪堂之前，有我亲手种下的桃树和李树，到如今已是绿叶成荫，青青的果实挂满枝头。帘外的鸟儿天刚蒙蒙亮就开始鸣叫，把我从睡梦中唤醒。居士啊居士，不要忘记黄州小桥流水的美景，早日归隐吧。 背景：此词作于元祐元年（1086年）春，在京城官翰林学士期间，虽受重视，但既与司马光等在一些政治措施上议论不合，又遭程颐等竭力排挤，心情并不舒畅，因此一再表示厌倦京官生涯，不时浮起归耕念头，故此借写出这首《如梦令》，抒写怀念黄州之情。