词068.临江仙·未遇行藏谁肯信

临江仙·未遇行藏谁肯信 北宋 侯蒙 未遇行藏谁肯信，如今方表名踪。无端良匠画形容。当风轻借力，一举入高空。 才得吹嘘身渐稳，只疑远赴蟾宫。雨余时候夕阳红。几人平地上，看我碧霄中。 注释：⑴临江仙：词牌名。本为唐教坊曲名，多用以咏水仙，故名。⑵未遇：未得到赏识和重用；未发迹。行藏：指出处或行止。语本《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏。”意为被任用就出仕，不被任用就退隐。后遂用“行藏”指行迹、出处：问其行藏杀马毁车从此逝，子来何处问行藏。⑶无端：无由产生。引申指无因由，无缘无故。良匠：技艺精湛的人。形容：形体和容貌。⑷当风：正对着风。⑸吹嘘：吹助，指风吹。⑹蟾宫：月宫。唐以来称科举及第为蟾宫折桂，因以指科举考试。⑺碧霄：青天。 译文：一直没有得到做官的机会，过着隐居的生活，谁会相信你有才能。而今才显现了名声和踪迹：画工将我画在风筝上，正好借着风力，乘风直上。在半空中，风慢慢吹来，身体渐渐平稳，只觉得要飘到月宫去了。雨后夕阳西下之时，多少人身在平地，仰望我在青天之上！ 背景：这是一首政治讽喻词，用了托物言志的手法，借风筝来写诗人个人的志向、意愿和理想。据宋人洪迈《夷坚志》记载：“侯蒙其貌不扬，年长无成，屡屡被人讥笑。有轻薄少年画其形貌于风筝上，侯蒙见之大笑，作《临江仙》词题其上。后一举登第，官至宰相。”意思是说，侯蒙年青时，久困于考场，三十一岁才中了举人。他长得难看，人们都轻笑他，有爱开玩笑的人，把他的像画在风筝上，引线放入天空，讽刺他妄想上天。侯蒙看了就在上面题了这首词。