No.11 走心的歌 Don't you remember

59 hi 你好，我是王君，在英国西海岸，和你一起聆听走心的英文歌。 更多英式英语请关注：jun465668 今天为大家要读的是Adele 的 Don’t you remember， 其实每次翻译完Adele的歌，都会有种想哭的感觉。这首歌，诠释了所有人 在失恋中的困惑和迷茫，just like Adele said she was struggling with her emotions toward her ex-boyfriend who inspired most of the songs on the album. 失去爱人，失去了她曾经唯一的心灵寄托，不过相信时间可以治愈所有曾经受伤的心灵， "Don't You Remember" When will I see you again? You left with no goodbye, Not a single word was said, No final kiss to seal any sins, I had no idea of the state we were in, I know I have a fickle heart and a bitterness, And a wandering eye, and heaviness in my head, But don't you remember? Don't you remember? The reason you loved me before, Baby, please remember me once more, When was the last time you thought of me? Or have you completely erased me from your memory? I often think about where I went wrong, The more I do, the less I know, Why don't you remember? Don't you remember? The reason you loved me before, Baby, please remember me once more, [Another version says: "Baby, please remember you used to love me"] When will I see you again? "Don't You Remember" 你不记得我了么 当我再次 与你相逢 离别时 你没有说再见 甚至一句话也没说 没有最后一个吻 来封存所有的罪恶感 我甚至 不知道我们最后身处何方 我知道我有一颗浮躁的心 苦涩， 漂泊不定的眼神 些许迟钝的思维 但是 你不记得了么 你不记得了么 你曾经爱我的理由 亲爱的，在爱我一次好么 最后一次你想到我 是什么时候 或许 你早已 把我从记忆中早已抹去 我时刻去想 是哪里里我做错了 但是 越想 越找不到原因 我放手了 给你 一个可以呼吸的空间 我保持距离 给你自由 希望你会寻找到 曾经失去的寂静 可以由此 重新找回我 为什么你不记得我了 为什么你不记得了 你曾经爱我的原因 亲爱的 再次想起我好么 当我再次见到你的时候