作曲 : Dough Boy/侧田,
作词 : Dough Boy/侧田/Geniuz F,
天空之城,
盈藏在我的心,
站在那风之谷却没如搵,
天空之城才存着我的根,
到这里有人护荫,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不管几多的风雨信念也不改,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不惜将它一一记载,
When I was young I saw the city through the TV screen,
当我小的时候我在电视机里见过天空之城,
I didn't know what identity really means,
我真的不知道那意味着什么,
The first time I came back the sky was so hazy,
我回来时第一次看见天空一片朦胧,
Jumped on the double decker bus with no AC,
跳上一辆没有空调的双层巴士,
This the home of Kung fu flicks hometown of Bruce Lee,
这是功夫之乡是李小龙的家乡,
I'm walking through the streets that I saw in the movies,
我走在街上时在电影里看到,
Finally united with the family,
最终一家大团圆,
Took a lot of practicing to brush up my Cantonese,
我大量练习只为说好粤语,
Looking out the window from my room I see a jungle,
从我的房间看出去是一处丛林,
That's made of concrete so many stories left untold,
丛林里有好多故事还没有讲,
You taught me to survive and u showed me love,
你告诉我要努力奋斗你也表达了对我的爱,
Even though it's rocky like a ride on a mini bus,
纵然这就像坐在小型巴士上一路颠簸,
天空之城,
盈藏在我的心,
站在那风之谷却没如搵,
天空之城才存着我的根,
到这里有人护荫,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不管几多的风雨信念也不改,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不惜将它一一记载,
A lot has changed since day of my arrival,
自从我到了这儿一切改变了太多,
It's hard to sail smooth when the currents turning tidal,
当潮流转向时很难平稳航行,
I got my headphones on the train if the ride is too long,
如果路程太长我会听很多歌,
On my way to the studio up in kwun tong,
在去观塘的演播室实现理想的路上,
Who gonna get what they want in the long shot,
谁会先得到他们想要的,
Sometimes it feels like the whole world's out in Mongkok,
有时感觉旺角抛弃了整个世界,
Everyone's got their dreams and ideal lives,
每个人都为他们的理想而活,
We adapt to harsh times I just hope you realize,
我们适应了艰难困苦我只希望你实现理想,
Looking out the window from my room I see a jungle,
从我的房间看出去是一处丛林,
That's made of concrete so many stories left untold,
丛林里有好多故事还没有讲,
Just wanna make music that the girls and the boys like,
只想做大众喜欢的音乐,
U know its made in Hong Kong when u hear a voice like,
当你听到这样的声音时你知道它来自香港,一生不变改,
只因已存在热爱,
天空的国土在脑海,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不管几多的风雨信念也不改,
You know I never change,
你知道我永远不会改变,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不惜将它一一记载,
Good days never come, I still remember where I'm from
好日子永远不会来的,我还记得我来自哪里,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不管几多的风雨信念也不改,
You know I never change,
你知道我永远不会改变,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不惜将它一一记在,
Good days never come, I still remember where I'm from,
好日子永远不会来的,我还记得我来自哪里,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不管几多的风雨信念也不改,
即使几多次难过,
此刻的心已再,
不惜将它一一记载。