我人虽在而心神不定
激情荡漾而又周身寒冷。
我无端地哭泣转而又发笑,
世界虽属于我,
而我却两手空空。
世上的一切都难以捉摸,
心灵中烈火燃烧而眼泪成河。
我时而希望,时而沮丧,
时而狂乱,时而斟酌。
我虽然在地上,
而心却在九天飞荡,
一小时犹如一千年,
而一千年也难有那一小时的欢畅。
如果有人问我为什么会这样,
我无从回答,但是心里想;
只是因为见到了你呀,
我可爱的姑娘!
【卡蒙斯】
路易·德·卡蒙斯(葡萄牙语:Luís de Camões,1524年/1525年—1580年6月10日),出生于葡萄牙北部查韦斯地区,葡萄牙诗人,被公认为是葡萄牙最伟大的诗人,以文学成就而被尊称为葡萄牙国父。
其诗歌被与荷马、维吉尔、但丁和威廉·莎士比亚的作品相比。他写了众多诗和剧作,最著名的作品是史诗路济塔尼亚人之歌(《葡国魂》)。