《敕勒歌》
北朝乐府
敕勒川。阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。
【拼音版】
chì lè chuān
敕勒川
yīn shān xià
阴山下
tiān sì qiónɡ lú
天似穹庐
lǒng ɡài sì yě
笼盖四野
tiān cānɡ cānɡ
天苍苍
yě mánɡ mánɡ
野茫茫
fēnɡ chuī cǎo dī xiàn niú yánɡ
风吹草低见牛羊
【译文】
辽阔的敕勒大平原就在阴山脚下。天空像个巨大的帐篷,笼盖着整个原野。蔚蓝的天空一望无际,碧绿的原野茫茫不尽。一阵风吹过,牧草低伏,露出一群群正在吃草的牛羊。