散文：《生活故事》 作者：佚名 20160120200908

生活故事 作者：佚名 翻译并朗读：古卫东 有时候人们进入你的生活而你慢慢认识到他们之所以来是有原因的，是服务于某些目的，是在教你一课，或者帮你琢磨出你是谁或你会成为什么样的人。你永不会知道都会是些什么人（可能是你的同屋、邻居、同行、久违的朋友、情人或甚至一个陌生人），但是，当你和他们目光相撞，你立刻意识到他们将给你的生活带来不小的影响。 有时候事情开始发生得让你似乎觉得可怕、痛苦和不公，但是回头想想你会明白如果你没有克服那些障碍，你永远不会知道自己的潜力、自己的意志或心肠。凡事皆有因。没有什么是偶然或仅仅是撞大运。病痛、伤害、爱、辉煌的成就、还有纯属愚蠢都是来考验你的灵魂。不管是什么，没有这些小小的考验，生活就像平坦、笔直、方正，不通往任何方向的大路，它会是安全、舒适的，但也是乏味和完全没有意义的。 你碰到的人们会改变你的生活，而你生活经历的成功和起落又会塑造现在和未来的你。甚至坏的经历也是教导，事实上，它们可能是最强烈和最重要的。如果有人伤害你、背叛你、或着碎了你的心，原谅他们。因为他们帮助你学会了信任和当你敞开心扉时谨慎的重要。如果有人爱你，无条件地回报他们以爱吧，不仅仅是因为他们爱你，而是因为用一种方法，他们正在教你如何爱、如何敞开心扉和睁大眼睛观察事物。让每一天都不要虚度吧。享受每一刻并从这分分秒秒尽可能收获，因为有可能再也不会有这样的机会了。去和那些以前从没交谈过的人们聊聊吧，并真正去聆听。让你自己坠入爱河吧，然后跳出爱河，把你的目光放得更长远。把你的头仰得高高，因为你完全有权这样。告诉你自己，你是一个伟大的个体，而且相信你自己，因为如果连你自己都不相信自己，别人怎么能够相信你。 你可以让你的生活成为任何你希望的模样。创造你自己的生活，然后了无遗憾地带着那生活上路吧。最重要的是，如果你爱什么人的话，就告诉他（或她），因为你实在不知道明天什么东西会等着你。