《幸福到了鼻子尖》
文/卡特娅·莱德尔[德] 图/扎比内·克劳莎尔[德] 译/孔杰
幸福到了鼻子尖,
我偎依在你的怀里。
你的手掌那么柔软,你的身体那么温暖,
你轻轻地摇着我,转着圈,哼着小曲。
我轻轻地嘟哝着,感到幸福,
因为有你在身边。
幸福到了鼻子尖,
我们在草丛里尽情地玩闹,
决不会因为过分而生气。
我们推搡着,追逐着,打闹着,
翻着跟头嬉戏着,
这就是我们想要的生活。
幸福到了鼻子尖,
我愿意单独和你在一起,
享受那份宁静。
我们又迎来新的一天。
世界是那么纯净,
我就喜欢这样的生活。
幸福到了鼻子尖,
我愿意飞跃云间,
亲身体验这种冒险。
自由地穿过密林,闯过沙漠。
微笑着面对一切危险。
我将成为世界的英雄,
天空、大地都属于我。
幸福到了鼻子尖,
我向世界举目望去,
在群山环绕间,
我不过是一只小老鼠。
但我可以攀得高些,再高些……
距离天空近些,再近些……
去给太阳一个问候,
这种感觉妙不可言!
幸福到了鼻子尖,
又看到你愉悦的目光。
曾经为你倾注的爱,
又飞回我的身旁。
能看着你实现愿望,
我会感到快乐无比!
幸福到了鼻子尖,
蠹虫悄悄钻着木板,
小老鼠偷咬着奶酪,
青蛙跳上荷叶张望,
野鸭在池塘里潜水,
小绵羊到岸边嬉戏。
而我靠着你的肩膀入睡,
幸福原来可以如此多样