岛崎藤村(1872—1943),日本诗人、小说家,日本近代诗的奠基者。早年曾为翻译介绍英国诗歌,后开始创作新诗。代表诗集有《嫩菜集》(1897)、《一叶舟》和《夏草》(1898)。《黎明》这首诗打碎了固有形式的桎梏,巧妙地把西方浪漫主义诗歌的表现手法和日本民族的传统表现形式揉合在一起,着重抒发个性和思想感情的自由、解放。用语雅俗兼蓄,细腻深沉,引起了广大青年心灵上的共鸣。
我愿化作一片云;
天边一抹绯红的云,
黎明的一片云。
我愿化作一片天,
冲出暗夜发亮的天,
黎明的一片天。
我愿化作一泓水,
坡上春光艳艳的水,
黎明的一泓水。
我愿化作一棵草,
鸽子足下轻柔的草,
黎明的一棵草。