孟子以古人为喻,讽劝当时以游说谋取爵位的时尚。
原文
孟子谓宋勾践(当时学者)曰:“子好游乎?吾语子游。人知之,亦嚣嚣;人不知,亦嚣嚣。”
曰:“何如斯可以嚣嚣矣?”
曰:“尊德乐义,则可以嚣嚣矣。故士穷不失义,达不离道。穷不失义,故士得己焉;达不离道,故民不失望焉。古之人,得志,泽加于民;不得志,修身见于世。穷则独善其身,达则兼善天下。”
译文
孟子对宋勾践说:“先生不是喜欢游说各国吗?我给您谈谈游说的态度吧。别人理解我,我也快快乐乐;别人不理解我,我也快快乐乐。”
勾践说:“要怎样才能做到快快乐乐呢?”
孟子说:“尊重道德热爱义理,就可以快快乐乐了。所以士人在贫穷时不会丧失道义,得志时不会背离原则。贫穷时不丧失道义,所以士人能自得其乐;得志时不背离原则,所以人民不会对他失去希望。古代贤德的人,得志时,把恩惠施加给人民;不得志时,就修养品德给世人做表率。贫穷时就搞好本身品德的修养,得志时就帮助天下人民都走善道。”