song ling che shangren
送灵澈上人~刘长卿
cang cang zhu lin si
苍苍竹林寺,
yao yao zhong sheng wan
杳杳钟声晚。
he li dai xi yang
荷 笠 带 夕 阳,
qing shan du gui yuan
青山独归远。
【释词】
①灵澈上人:唐代中叶一位著名的诗僧。
②苍苍:深青色。
③竹林寺:在江苏镇江南黄鹤山上。
④杳杳:深暗的样子,指暮色。
⑤荷笠:背着斗笠。
【解说】O深青色的竹林寺,在薄暮中传来悠远的晚钟声。灵澈戴着斗笠,披着夕阳余晖,独自走向远处的青山,越走越远。
△这首诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊,也表现出灵澈归山清寂潇洒的风度。
全诗即景抒情,构思精致,语言精炼,素朴秀美。