陈 情 上 韦 令 公~薛涛
wen shuo bian cheng ku
闻 说 边 城 苦,
jin lai dao shi zhi
今 来 到 始 知。
xiu jiang yan shang qu
羞 将 筵 上 曲,
chang yu long tou er
唱 与 陇 头 儿。
【释词】1.闻说:即“听说”。
2.边城:指边疆地区的城堡,这里代指边疆。
3.今来到始知:“始”即“才”的意思。这两句是说曾经听说边疆的生活很苦,如今到了边疆才体会到。
4.将:把的意思。5.筵:宴席。
6.陇头:即陇山,六盘山南段的别称。
7.陇头儿:即指驻守在边疆的军士们。
【解说】O听人说边关的生活很苦,今天身临其境才有切身体验。真不好意思把在灯红酒绿的宴席上唱的歌曲,唱给驻守边关的将士们。
△诗人以亲身感受描述成边的艰苦,表现了诗人对献身边关、保家卫国的将士们的由衷的敬意。