送友人~李白
qing shan heng bei guo
青山横北郭,
bai shui rao dong cheng
白水绕东城。
ci di yi wei bie
此地一为别,
gu peng wan li zheng
孤 蓬 万 里 征。
fu yun you zi yi
浮云游子意,
luo ri gu ren qing
落日故人情。
hui shou zi zi qu
挥手自兹去,
xiao xiao ban ma ming
萧萧班马鸣。
【释词】①郭:外城。②为别:作别。
③孤蓬:飞蓬,枯后根易折,常随风飞转。④自兹去:从这里离开。
⑤萧萧:马鸣声。⑥班:分别。
【解说】 O青翠的山峦横旦在外城的北面,波光粼粼的流水绕城东潺潺而过。在这儿一分别,离去的人就要像蓬草一样随风飞转,到万里之外去了。天上的一抹浮云飘浮不定,像友人的行踪;远处一轮红日徐徐下落,像我对朋友依依惜别之情。我们在马上挥手告别,两匹马仿佛也不愿分别禁不住萧萧长鸣。
△这首送别诗通过环境的刻画,气氛的渲染,触景生情,即景取喻,情意绵绵,感人肺腑。