商 山 早 行~温 庭 筠
chen qi dong zheng duo
晨起动征铎,
ke xing bei gu xiang
客行悲故乡。
ji sheng mao dian yue
鸡声茅店月,
ren ji ban qiao shuang
人迹板桥霜。
hu ye luo shan lu
槲叶落山路,
zhi hua ming yi qiang
枳花明驿墙。
yin si du ling meng
因思杜陵梦,
fu yan man hui tang
凫雁满回塘。
【释词】 ①铎:车马上挂的铃铛。
②槲:槲树,枯叶翠年春时才脱落。
③枳:枳树,一种灌木。④驿:驿站。
⑤杜陵:汉宣帝陵,借指长安。
⑥凫:野鸭。⑦回塘:边沿曲折的水塘。
【解说】 O清晨起床,外面已响起车马的铃铛声,人们收拾行装准备上路,离家在外总有些思念故乡。鸡鸣从晓月清辉下的茅屋小店传来,行人的足迹留在了桥面的白霜上。树的枯叶飘落在山路上,驿站墙边枳树上的白花,格外醒目。回想起昨夜梦回长安,归来的野鸭大雁已经落满回塘。
△诗人以鲜明艺术形象反映了当时旅人的真实感受。诗中那“早行”之景与“早行”之情,有声有色,读来宛然在目。