移家别湖上亭~戎昱
hao shi chun feng hu shang ting
好是春风湖上亭,
liu tiao teng man xi li qing
柳条藤蔓系离情。
huang ying jiu zhu hun xiang shi
黄莺久住浑相识
yu bie pin ti si wu sheng
欲别频啼四五声。
【释词】①移家:搬家。②浑:全。
③频:连续几次。
【解说】O春风和煦,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭;亭边的柳条藤蔓轻盈招展,仿佛要拉住我的衣襟,不让我离去。一直住在亭边树上的黄莺跟我也是老相识了,在这即将离别的时刻频频啼叫,好像在为我送行。
△这是一首写于搬家时的诗。诗人采用拟人化的手法,抒写了对湖上亭的一草一木的依依惜别之情。