征人怨~柳中庸
sui sui jin he fu yu guan
岁 岁 金 河 复 玉 关,
zhao zhao ma ce yu dao huan
朝 朝 马 策 与 刀 环。
san chun bai xue gui qing zhong
三春白雪归青冢,
wan Ii huang he rao hei shan
万里黄河绕黑山。
【释词】①岁岁:一年又一年。
②金河:即大黑河,在内蒙古呼和浩特市南。③玉关:玉门关。④朝朝:一天又一天。
⑤马策与刀环:马鞭和战刀。
⑥青冢:指王昭君墓,在呼和浩特市境内,传说墓上青草长绿。
【解说】O一年又一年,从金河到玉关,又从玉关到金河,往来奔波;一天又一天,跃马横刀,不停征战,成边将士常年转战边地,春天只见白雪飘落青冢;奔腾不息的万里黄河绕过沉沉黑山,直泻中原,而征人岁岁朝朝只能“金河复玉关”。
△诗人不仅让我们看到战地的悲苦与荒凉,也使我们感受到征人转战跋涉的辛苦。诗中蕴含的征人久戌边地不返的怨恨之情更使人回肠荡气。