竹枝词~刘禹锡
yang liu qing qing jiang shui ping
杨柳青青江水平,
wen lang jiang shang chang ge sheng
闻郎江上唱歌声。
dong bian ri chu xi bian yu
东 边 日 出 西 边 雨,
dao shi wu qing que you qing
道是无晴却有晴。
【释词】①竹枝词:巴渝(今重庆一带)的一种民歌。 ②道:说。
【解说】O岸上杨柳青青,江上风平浪静:忽然听见从江上传来心上人那动听的歌声。东边出了太阳,西边还在下雨,说是没晴(情)吧,其实还有晴(情)。
△这是一首模拟民间情歌,用谐声双关语(用晴雨的“晴”暗指感情的“情”)表情达意的民歌,极其形象又极其朴素地表达了一位沉浸在初恋中的少女的心情。