与浩初上人同看山山
寄京华亲故~柳宗元
hai pan jian shan si jian mang
海畔尖山似剑铓,
qiu lai chu chu ge chou chang
秋来处处割愁肠。
ruo wei hua de shen qian yi
若为化得身千亿,
san xiang feng tou wang gu xiang
散向峰头望故乡。
【释词】 ①浩初上人:即僧人浩初。
②京华亲故:京都的亲友。
③铓:锋芒。 ④若为:如何。
【解说】O海边陡峭挺拔的山峰像一把把利剑,在肃杀的秋天来临的时候,那座座山峰好像都在割我的愁肠。怎样才能把我一身化为千亿个,散向每一座峰顶,站在上面跳望我那日思夜念的故乡。
△诗人通过奇异的想像,独特艺术构思,倾吐了心底的郁抑愁苦和对故乡的殷切思念。
216