春晚书山家屋壁~贯休
chai men ji ji shu fan xin
柴门寂寂黍饭馨,
shan jia yan huo chun yu qing
山家烟火春雨晴。
ting hua meng meng shui ling ling
庭花蒙蒙水泠泠,
xiao er ti suo shu shang ying
小儿啼索树上莺。
【释词】①黍饭:黄米饭。
②馨:香。
③蒙蒙:雨点很细小。
④冷冷:流水声。
⑤索:要。
【解说】O柴门静悄悄,一阵黄米饭的香味扑鼻而来,山村人家的炊烟袅袅,飘向春雨过后的晴空。庭院里水气迷蒙,好像给春花披上了轻纱,山野里流水泠泠,比欢快的琴声还要动听;孩子啼哭着要树上那只歌喉婉转的黄莺。
△诗人把山村人家恬淡宁静的生活写得情趣盎然。在四句诗中三用叠字“寂寂”“泠泠”“蒙蒙”,声韵悠扬,使人颇有清新之感。273