那多英语｜每日俚语(28)“大人物”英语怎么说？

Big cheese 大人物 （字面意思：大奶酪） 英式发音 /bɪg//tʃiːz/ 美式发音 /bɪɡ//tʃiz/ 背景文化 这个用法的出处有点复杂。虽然这个词来自美国，但据说是改编自更早的英格兰用法，甚至可推至更早的中东。在19世纪中，英国开始使用cheese（奶酪）这个词做为俚语，表“对的事”或“最好的事”。不过这个词可能是源自波斯语的chiz（事物）。一般认为big cheese开始普遍使用是始于19世纪90年代的美国。 例句 Be careful when you talk to that guy—— he' s a big cheese. 跟那家伙说话时要小心点，他可是个大人物。 英式发音 /bi://'keəfʊl//wen//juː//tɔːk//tu://ðæt//ɡaɪ//hi:z//ə//bɪg//tʃiːz/ 美式发音 /bi//'kɛrfʊl//wɛn//ju//tɔk//tu//ðæt//ɡaɪ//hi:z//ə//bɪɡ//tʃiz/ 发音技巧 Be(弱读) careful when you（弱读） talk（失爆） to（弱读） that（弱读、失爆） guy—— he' s（弱读、连读） a big（失爆） cheese.