介绍:
(A) Double whammy
祸不单行
（字面意思：晦气成双）
英式发音：
/ə/ /'dʌbl/ /'wæmɪ/
美式发音：
/ə/ /'dʌbl/ /'wæmi/
背景文化
现在这个用语的意思是指“双重打击或不幸”，但以前whammy的意思是指“邪恶的诅咒”。这用法源自20世纪30年到40年代的美国纽约报纸的某篇报导引用一位拳击经理人的话double whammy，但有些资料则认为漫画家阿尔 · 卡普（AI Capp）是第一个创造这个词的人，出现在1951年的连载漫画《小阿布纳》（Li’ I Abner）
例句
When his wife left him and he got fired, Ben got a double whammy.
本的太太离他而去，他还被开除，真是祸不单行。
英式发音：
/wen/ /hɪz/ /waɪf/ /left/ /hɪm/ /ənd/ /hiː/ /ɡɑt/ /ə/ /ˈdʌbl/ /ˈwæmɪ/
美式发音：
/wɛn/ /hɪz/ /waɪf/ / lɛft/ /hɪm/ /ənd/ /hi/ /ɡɒt/ /ə/ /ˈdʌbl/ /ˈwæmi/
发音技巧
When（连读） his（弱读） wife left（连读） him（弱读） and（连读） he（弱读） got（失爆） fired, Ben got（连读） a double whammy.
