(The) Moment of truth
紧要关头,关键时刻
(字面意思:真相时刻)
英式发音:
/ðə//‘məumənt//ɒv//truːθ/
美式发音:
/ðə//’momənt//ɑv//truθ/
背景文化
这个用语来自西班牙语,而且跟斗牛有关。斗牛中所谓的关键时刻(the moment of truth) 就是斗牛士(bullfighter) 在公牛向他发动攻击时给它最后致命的一击。至少有个说法指出美国知名作家海明威(Ernest Hemingway) 在他1932年出版的书《午后之死》(Death in the afternoon) 中,介绍西班牙斗牛时谈到了这个说法。
例句
The moment of truth will come when we get the exam results.
当我们拿到考试成绩,真相就会揭晓了。
英式发音:
/ðə//‘məumənt//ɒv//truːθ// wɪl//kʌm//wen//wiː//get//ðə//ɪgˈzæm/
/rɪˈzʌlts/
美式发音:
/ðə//’momənt//ɑv//truθ//wɪl//kʌm//wen//wi//ɡɛt//ðə//ɪgˈzæm/
/rɪˈzʌlts/
发音技巧
The moment(连读) of(弱读) truth will come when we(弱读) get(失爆) the(连读加j) exam results.