背景文化
这个说法有点老派,但有时还是会被使用,以幽默方式表达负面意义。许多资料显示这个说法来自于童话故事The History of Little Goody Two- Shoes,这个故事是关于一个名叫古迪( Goody)的穷苦小女孩,她只有一只鞋子。有一天她受赠得到两只鞋,于是高兴地四处告诉大家她有一双完整的鞋了,后来还嫁给了一个富翁,是个有完美结局的故事。这个故事的寓意是:如果你是个好心又正直的人,你就会遇到很多好事(寓意与现在的意思完全不同)。尽管这个说法相当合理,还是有人认为这个词在1670年就已经出现,时间比这个故事还要早100年。因此很有可能是因为这个故事的关系,才让这个用法普遍化。
例句
Many people don't like a goody-two-shoes.
很多人都不喜欢假正经的人。
英式发音:
/ˈmen.i//ˈpiː.pəl//dəʊnt//laɪk//ə//ˈɡʊd.i//tuː//ʃuːz/
美式发音:
/ˈmen.i//ˈpiː.pəl//doʊnt//laɪk//ə//ˈɡʊd.i//tuː//ʃuːz/
发音技巧
Many people don't(失爆) like(连读) a goody-two-shoes.