背景文化
从16世纪到19世纪,也有可能是到20世纪这段时期,这个用语曾经有两种相反的意思:强烈的憎恨与浓烈的爱意。不过,最后两个意思此消彼长的结果就是爱的意思消失了,这个用语变成只有一个意思,也就是现在的意思 :憎恨。
例句
There' s no love lost between the two brothers.
这两兄弟互相讨厌。
英式发音:
/ðeəz//nəʊ//lʌv//lɒst//bɪˈtwiːn//ðə//tuː//ˈbrʌðəz/
美式发音:
/ðerz//noʊ//lʌv//lɑːst//bɪˈtwiːn//ðə//tuː//ˈbrʌðərz/
There' s no love lost(失爆) between the two brothers.