读杨绛先生的《我们仨》 ---竹影留声
我读过杨绛先生好些散*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************期间夫妻双双被当做牛鬼蛇神备受的种种折磨等也是轻描淡写、平笔带过。读出更多的也是他们仨相聚的温馨和乐趣,似有诗经中哀而不伤、怨而不怒之温柔敦厚。我不禁想起苏学士《定风波》的“回首往事萧瑟处,归去,也无风雨也无晴“来,也许,这是大家们的人生态度吧。可,结尾的:“我们仨就这么轻易地失散了…..现在只剩下我一人….我清醒地看到当做我们家的寓所,只是旅途上的客栈而已。家在哪里我不知道,我还在寻觅归途”我又一次双泪盈眶……
我很早就读过杨绛先生翻译的兰德诗:
我与谁都不争
与谁争都不屑
我爱大自然
爱艺术
我双手烤着生命之火取暖
火萎了
我也该走了。
是我记忆中的译诗,不知是否正确,我也不想去百度校对,就此留作杨绛先生在我心中的记忆吧。
配乐:陶笛《大鱼》