Speech Commencement of Gwen（From The Amazing Spider-man2）

Speech Commencement of Gwen 格温的毕业典礼致辞 From The Amazing Spider-man 2 It’s easy to feel hopeful on a beautiful day like today. But there will be dark days ahead of us too. And there will be days when you feel all alone. And that’s when hope is needed most. No matter how buried it gets, or how lost you feel, you must promise me that you will hold on to hope. Keep it alive. We have to be greater than what we suffer. My wish for you is to become hope. People need that. And even if we fail, what better way is there to live? As we look around here today, at all of the people who helped make us who we are, I know it feels like we’re saying goodbye. But we will carry a piece of each other into everything that we do next. To remind us of who we are, and who we are meant to be. I’ve had a great four years with you, and I will miss you all very much. 【参考译文】 在今天这样晴朗的日子里很容易让人产生希望。但人生的道路上也会有阴郁的日子， 有让你觉得孤独的日子。这种时候才更要怀揣希望，不管有多遥不可及，不管有多痛苦 迷茫。请向我保证，你都不会放弃希望。让希望永存。我们要从痛苦中收获坚强。我对 你们的希望是，成为他人的希望。人们需要希望。即便不能如愿，至少我们也曾精彩的 活过。今天我们环视四周，所有我们帮助过的人造就了今天的我们。今天我们似乎就此 分别，但我们未来做的每一件事里都会有彼此的影子。提醒自己我是谁，我想成为谁。 我与诸位共度了美好的四年，我会想念你们所有人。