介绍:
雨
作者：罗贝托·波拉尼奥 [智利
下雨了你说“好像云
在哭”。然后你捂上嘴加快
脚步。好像那些憔悴的云在哭？
不可能。那么，哪儿来的这怒气，
必定把我们所有人毁掉的这绝望？
大自然把她的某些方法藏进
奥秘，她的异母兄弟那里。于是这个下午
你认为近似世界末日的下午
比意料中更快，你就会觉得
不过是一个忧郁的下午，孤独的下午
迷失在记忆里：自然之镜。或者你利
会忘掉。无论雨，哭声，你回响
在悬崖道路上的脚步声都不重要。
现在你可以哭让你的形象溶解
在滨海大道一路停放的汽车
挡风玻璃上。但你不能迷失自己。
范晔、杨玲 译
选自《未知大学》，上海人民出版社
大家还在听
