Missing You
作词G-Dragon, Teddy
作曲G-Dragon, 崔弼强
编曲崔弼强
Today
作词G-Dragon, Teddy
作曲G-Dragon, CHOICE37
编曲CHOICE37
Missing You
Yeah
耶
아무 생각 없이 평소와 같이
什么想法都没有
보통 사람들과 만나 웃고 말하지
和平时的普通朋友们见面 笑着聊天
밤이 되면 TV가 내 유일한 친구고
入夜之后 TV 是我唯一的朋友
아침해가 떠오르면은 그제서야 잠이 들죠
清晨太阳升起 我才入睡
너무 초라해 나 널 많이 좋아했나봐
如此狼狈的我 好像非常喜欢你
네가 떠난 후 파란 하늘 내 눈엔 노랗게만 보여
你离去之后 蓝色的天空 我的眼里看到的只有黄色
그댄 어디서 아파해요 나 여기 있어
你在哪里痛苦呢 我在这里
아님 혹시 다른 사람과 다른 사랑하니 보고싶어 my baby
又或许 你跟别人谈着另一场恋爱 我好想你 my baby
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you
그땐 그랬지 우리사인 투명하고 깨끗했지
那个时候 我们的关系干净透明得晶莹剔透
처음에는 애틋했지 다들 그래 알면서 왜 그랬지
最初的我们相互依恋 明明知道 为什么还要这样子
갈수록 유리 깨지듯 손에 낀 반지가 빛 바래지듯
(but) 我们越来越像破碎的玻璃一样 手指上的戒指光泽渐渐褪去
날카로운 칼에 베이듯 속박이란 사슬에 목이 죄이듯
像是被锋利的刀割一样 被束缚的枷锁紧紧勒住脖子
늘 좋을 줄 만 알았던 너와의 기억도
总以为会和你一直在一起的美好回忆
풀리지 않던 오해 및 상처만 남아 싫어도
却只留下无法化解的误会和伤痛 即使讨厌
헤어져란 말은 끝까지 참았어야만 했는데
分手的话也应该忍到最后的
싸우고 다투던 그때가 지금보단 나을텐데
(可是)争吵 闹别扭也都比现在要好
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you
나는 아직도 매일 눈을 뜨면 네가 옆에 있는 것만 같아
到现在也还是 每天睁开眼觉得你好像还在我的身边
우리 함께했던 많은 시간들 되돌릴 순 없나 아아아
一起经历的那些时光再也无法回去了 啊
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다 아아아아
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人 啊
내 맘은 이리 울적한데 말할 사람이 없다
我的心中如此郁闷 身边却无可倾诉之人(baby)
나도 가끔 활짝 웃고 싶은데 곁엔 아무도 없다
偶尔 我也想要开怀大笑 身边却没有一个人
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you oh oh
Maybe i'm missing you
Today
난 오늘도 아무렇지 않게 얘길 하죠
我今天也若无其事地聊着天
여자친군 없다고 말하며 몰래 전화길 끄고
说自己没有女朋友 然后悄悄关掉电话
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
今晚想从你身上得到安慰
더 이상은 묻지 말아줘
就不要再多问了
그녀에겐 절대로 들리지 않게 비밀로 하고
绝对不会被她知道 秘密地进行吧
Yeah 널 처음 본 순간 no more
Yeah 第一次见你的瞬间 no more
아무것도 보이지 않았고
除了你之外 我什么都看不见
내 여자도 오늘만은 없다 가정하고
就只有今天假装我没有女朋友
무엇이 날 또 홀린 거야
是什么又再次诱惑了我
이럼 안돼 알아 외도인 거야
不能这样 我知道 这是外遇啊
Enjoy인 거야 무슨 소리인 거야
enjoy吧? 说什么呢
그냥 그렇게만 보인거야
看起来你是这样告訴我的
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 我像风一样自由
I'm rockin' my life away
난 오늘도 외롭다며 이내 맘을 주죠
我今天也寂寞的话 你立刻就会献出你的心对吧
혼자 있는게 싫다 괜한 여운을 남겨 기대고
不想一个人待着 留下了意味深长的话期待着
사랑하는 사람과 헤어지고 새로운 만남은 너라고
说和心爱的人分手之后就和你相遇
나를 기다리고 있는 내 그녀는 잠이 들고 있을까요
等待着我的那个她 已经睡了吗
바깥 새벽 하늘은 캄캄해 여기서
外面凌晨的天空一片漆黑
잠깐 쉬고 가자 한 밤의
今晚就在这里稍微休息一下再走吧
울려라 라파파팜팜 너무 깊게
钟声响起lapapapampam
빠져서 헤어나올 수 없어도
即使因为陷得太深而难以分离
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
到了明天也得要回到她身边
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 我像风一样自由
I'm rockin' my life away
Yea hey baby I got something to tell you. You know
내가 봐도 해도 내가 너무했지 첨엔 뭐 순했지
就连我看来都觉得我太过分了 一开始还很纯真
나중엔 즐겼어 죽였어 but 허무했지
之后玩的这么大 but 很空虚
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니 써늘했지
她觉得很委屈吧 知道了事实该心寒了吧
그것도 아주 많이 변명만 늘어놔 어눌했지
即使这样也还是说了一堆借口
내 말투가 난 머뭇댔지 솔직히 말해 그걸 어떻게 말해
我语无伦次 犹豫不决 老实说吧 那个该怎么说?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해
难道要说只有你一个无法满足我吗?
내 맘 속 가득한 사랑방 today, 손님은 for free
我心中满满的爱情房today 顾客for free
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 我像风一样自由
I'm rockin' my life away
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 我像风一样自由
I'm rockin' my life away
So today, I don't care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
Today 我像风一样自由
I'm rockin' my life away
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~