介绍:
【Leo说】这首歌在影视及文学作品里出镜率极高，乔治·奥威尔的《动物庄园》里都有提到它。
巨石糖果山
the Big Rock Candy Mountains
哈利·麦克林托克
Harry McClintock
在巨石糖果山里，
有个地儿明亮又美丽，
那的灌木长着好吃的
每个晚上都能在外边睡，
那的货车都是空的
每个白天都阳光明媚，
哦，我一定要去那儿
那儿没有冰雪，
雨不会下 风也不吹，
就在巨石糖果山里。
In the Big Rock Candy Mountains，
There&`&s a land that&`&s fair and bright，
Where the handouts grow on bushes
And you sleep out ev&`&ry night，
Where the boxcars are all empty
And the sun shines ev&`&ry day，
Oh, I&`&m bound to go
where there ain&`&t no snow，
Where the rain don&`&t fall and the wind don&`&t blow，
In the Big Rock Candy Mountains.
哦，薄荷树林里蜜蜂嗡嗡
苏打水喷泉叮叮咚咚， 周围有柠檬泉水
和青鸟的歌声 就在巨石糖果山里。
Oh, the buzzin&`& of the bees in the peppermint trees
&`&Round the soda water fountains，
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In the Big Rock Candy Mountains。
在巨石糖果山里，
永远不用换袜子，
柠檬水小溪
流下来顺着岩石壁，
流浪者都很友好
篝火都明亮地烧，
那还有个炖肉和汽水做的湖，
你能划个大独木周游荡四处
就在巨石糖果山里。
In the Big Rock Candy Mountains，
You never change your socks，
And little streams of lemonade
Come a-tricklin&`& down the rocks，
The hobos there are friendly
And their fires all burn bright，
There&`&s a lake of stew and soda, too，
You can paddle all around &`&em in a big canoe
In the Big Rock Candy Mountains.
关注“彩色斑马”微信公众号（ID: colourfulzebra），收听更多精彩故事，了解最新教育资讯。
欢迎订阅荔枝FM “彩色斑马讲科学”、“彩色斑马讲故事”，让孩子的每个奇思妙想都有适合生长的土壤。
大家还在听
