上九:翰音登于天,貞凶。
《禮記》雞曰翰音,而此亦曰翰音者,以巽為雞也。因錯小過,飛鳥遺之音,故九二曰鶴鳴,而此曰翰音也。雞信物,天將明則鳴,有中孚之意。巽為高,登天之象也。又居天位,亦登天之象也。《禮記》註:翰長也。雞肥則音長。考諸韻,無長字之義,蓋翰羽也,雞鳴則振拍其羽,故曰翰音,則翰音即雞鳴二字也。登者升也,言雞鳴之聲,登聞于天也。雞鳴本信,但鳴未幾而天明,不能信之長久。巽進退不果,不長久之象也。九二上孚于五,在陰而子和,上九不下孚于三,翰音反登天,其道蓋相反矣。貞者信,本正理也。
上九居中孚之極,極則中孚變矣。蓋聲聞過情,不能長久于中孚者也,故有此象。占者得此,貞亦凶矣。
《象》曰:翰音登于天,何可長也。
言不能鳴之長登于天,不過天將明,一時而已。