米沃什《关于世界终结的一首歌》

更多精彩请关注微信公众号poetryart（诗歌） 关于世界终结的一首歌 ★ 文/米沃什 在世界终结的那天 一只蜜蜂围着一棵红花草盘旋， 一个渔夫缝补一面微光闪烁的网。 快乐的海豚在海中跳跃， 排水口边小麻雀在玩耍 蛇象往常一样皮肤金黄。 在世界终结的那天 女人们打着伞漫步穿过田野， 一个醉鬼在草坪边呼呼大睡， 蔬菜贩子沿街叫卖 而一艘黄帆船在靠近岛屿， 一只小提琴的声音在空中持续 通向星光灿烂之夜。 那些盼望闪电和惊雷的人 失望了。 那些盼望征兆和天使长号角的人 不相信它它正在发生。 只要太阳和月亮还在头上， 只要熊蜂拜访一朵玫瑰， 只要玫瑰色的婴儿在诞生 无人相信世界正在终结。 只有一个白发老人，他应该是个先知 但还不是，只为他太忙了 一边捆绑西红柿一边嘟哝： 世界不会再有另外的结局。 世界不会再有另外的结局。 对孤独的研究 文/米沃什 荒原中远程水渠的一个守护者？ 沙中要塞一个人组成的分队？ 无论他是谁。黎明他看见起皱纹的群山 灰烬的颜色，在融化的黑暗之上， 浸透了紫罗兰，碎成流体，变红， 直到巨大地，立在桔色的光中。 日复一日。在他注意到之前，年复一年。 他想，那光辉，是为了谁？只为我一人？ 在我凋谢之后很久，它仍会在这里。 蜥蜴的眼中它是什么？或者在一只候鸟看来？ 如果我完全是个人，没有我它们能是它们吗？ 而他知道哭喊毫无用处，它们不会拯救 他。 《琐碎的谈话》 文/米沃什 （张曙光译） ——我的过去是一只蝴蝶愚蠢地跨海航行。 我的未来是一座花园，厨子在里面割开公鸡的喉咙。 我得到什么，以我全部的痛苦和反抗？ ——把握瞬间，即使一秒钟，当它优美的外壳， 两只交叠的手掌，缓缓张开 你看到了什么？ 一颗珍珠，一秒钟。 ——在一瞬间，一颗珍珠里面，在那颗从时间中救出的星中， 你看到了什么，当变幻的风停歇？ ——地球，天空和海洋，满载货物的船只， 洒满露珠的春天黎明和遥远的公国。 在充满宁静光辉的奇异陈列中 我观看却并不渴望，因为我已得到了满足。