介绍:
欢迎关注 微信公众号 儿童英语听力
Then a trumpet joins in to become a duet; add a French horn and voila you have a trio -- and on it goes until an entire orchestra is assembled on stage. Lloyd Moss&`&s irresistible rhymes and Marjorie Priceman&`&s energetic illustrations make beautiful music together -- a masterpiece that is the perfect introduction to musical instruments and musical groups, and a counting book that redefines the genre.
伴随着优美的旋律，一件件乐器登场了。 通过这个绘本，孩子可以了解到各种乐器的样子及其独特的声音。这样将来在欣赏管弦乐的时候，就可以分辨出是什么乐器在演奏了。 通过这个绘本，孩子还可以知道什么是独奏，二重奏。。。还可以知道乐队的样子。 总之，作为启蒙读本，再好不过。孩子已经反复听过几十遍了。
With mournful moan and silken tone,
Itself alone comes ONE TRUMBONE.
Gliding, sliding, high notes go low,
ONE TRUMBONE is playing SOLO.
凄怨的长号，丝滑的调，高音滑向低音，就是那长号手的独奏。第一次碰到用silken来形容tone，是不是很惊艳的感觉啊！瞬间就想起德芙巧克力的那种丝滑的感觉。正在熟睡的猫咪第一时间睁开了眼睛，为这音乐增添了第一个听众。
Next， a trumpet comes along,
and sings and stings its swinging song;
It joins TRUMBONE, no more alone,
and one, and Two-o, they are a DUO.
小号手跟进来，奏出 swinging song，用swinging 来形容歌曲，再一次被惊到了。不再是独奏，而是二重奏。学到了两个词，独奏SOLO，二重奏DUO。
Fine French horn, its valves all oiled,
bright and brassy, loops all coiled,
golden yellow; joins its fellows.
Two , now three-o, what a trio!
法国号的加入了三重奏。
Now , a mellow friend, the cello,
next extended, bow a hello,
end pin set upon the floor,
it makes up a quartet- that’s four.
And soaring high and moving in,
with Zin! Zin! Zin! A violin,
stroking strings that come alive;
now quintet. Let’s count them; five.
Flute, that senana downstairs our soul a –shiver;
Flute, that slender, silver sliver.
A place among the set it picks
to make a young sextet- that’s six.
With steely keys that softly click,
its breezy notes so darkly slick,
A sleek, black, woody clarinet.
It number seven-now septet.
Gleeful, bleating, sobbing, pleading,
through its throbbing double-reeding;
oboe, please don’t hesitate:
come, make it an octet- that’s eight.
That lazy clown, the big bassoon!
He plays low down, we’re laughing soon.
Here , Grumpy, get your place in line,
and give us a nonet- that’s nine.
The Harp descenana downstairs with angel’s wings,
a heaven’s blend through magic strings,
and when it joins the others, then behold!
A chamber group of ten.
The orchestra comes in the hall.
They’re on the stage; we see them all:
the cello, harp, and clarinet,
the trumpet, whom we’ve also met,
the oboe, flute, and big bassoon,
all eager to get started soon,
all eager to get started soon.
Trombone, French horn, and violin,
all poised and ready. Now, begin!
The strings all soar,
the reeds implore,
the brasses roar with notes galore.
It’s music that we all adore.
It’s what we go to concerts for .
The minutes fly, the music enana downstairs,
and so, good-bye to our new frienana downstairs.
But when they’ve bowed and left the floor,
if we clap loud and shout, encore!
They may come our and play once more.
And that would give us great delight
before we say a late good night.
家长推荐：五星
作者
作者LloydMoss（劳埃德·莫斯），目前在纽约唯一一家全天候播出的古典音乐电台(WQXR)中担任下午时段的节目主持人，他同时也负责“第一视听”（FirstHearing）与“经典音乐”（Traditions）两个广播节目。 此外，他也是许多电视节目、、影片中常见的嘉宾和旁白解说人，他还是三本童书的作者，《Zin!Zin! Zin! A Violin》（《大家来听音乐会》）是Lloyd的第一本图画书作品
绘者Marjorie Priceman是个多产的绘本作家，我们熟知的《Howto Make an Apple Pie and See the World》《环游世界做苹果派》正出自她之手
音乐启蒙好绘本 《Zin! Zin! Zin! A Violin》 如何阅读音乐启蒙好绘本 《Zin! Zin! Zin! A Violin》
阅读这本书时，一定要留意Lloyd Moss运用语言对乐器声音的传神描绘，借用他的文字帮助孩子加深对不同乐器独特声音的印象。 以语言文字来形容声音绝不是件易事，但是在这本绘书里，LloydMoss对各种乐器声音的描绘非常巧妙传神，比如小提琴的声音是“又细又高，好像飘在空中的细丝带”、单簧管的声音是“好像你闭着嘴巴哼歌那样”、低音管“是个爱跳舞的小丑，常常发出顽皮的低音”
这本绘本的另一突出特点是，Marjorie Priceman幽默地赋予每一位演奏者特别的造型、体态及服装，同他所演奏的乐器在造型上、乐感上相互配合呼应，一方面增加趣味，一方面加深印象。 例如：圆号由矮矮胖胖的绅士演奏、大提琴的演奏者穿着条纹装，身上一条条的花纹，与琴弦互相呼应、拉小提琴的是一位穿礼服的瘦高个，他浪漫的金发似乎暗示着琴声的委婉多情。 在阅读中，提示孩子注意演奏者和乐器之间的匹配关系，帮助TA加深对乐器特点的认知
当然，您可以进一步搜集绘本中出现的乐器的相关知识，加深孩子对不同乐器的理解和认识，帮助TA们发现自己“情有独钟”的那一个
你听，有一个声音
好像滑翔翼，从高音滑落到低音、
又从低音爬上高音，
静静地独奏着，他是一支长号。
咦！又来了一支小号。
他最有精神了，好像在叫你起床做早操。他和长号一起组成了二重奏。
(推荐)绘本故事--《大家来听音乐会》
看！圆圆胖胖的圆号也跑来了。他全身亮晶晶的，真是威风！现在，他们三个变成了三重奏！
瞧！又来了一个大朋友。
他的脖子长长的，头像海马；尾巴尖尖的，顶着地板，这是大提琴。这下我们有了四重奏。
(推荐)绘本故事--《大家来听音乐会》
叽铃！叽铃！叽铃！来了一把小提琴。
他的声音又细又高，
好像飘在空中的细丝带。
数数看，现在是五重奏了！
瘦瘦长长的长笛也加入了。
他全身银白色，唱起歌来轻轻颤抖着，和山谷里的回音一样好听。
加上他，我们有了六重奏。
嘘！来了一支黑黑亮亮的长管子。
他的声音闷闷的，
好像你闭着嘴巴哼歌那样。
喔！原来是单簧管，
那，我们就来个七重奏吧！
(推荐)绘本故事--《大家来听音乐会》
接着是一支双簧管，
他长得和单簧管有点儿像，
可是音色比较亮，
不用说，他是要来参加八重奏的！
(推荐)绘本故事--《大家来听音乐会》
呵！低音管是个爱跳舞的小丑，
常常发出顽皮的低音，逗得大家都笑了。
喂！大个儿！快排好队，咱们要来个九重奏啦！
(推荐)绘本故事--《大家来听音乐会》
竖琴也乘着天使的翅膀下凡来。
仙女给了他魔法，把他的琴弦变成湖面上的水波，发出好美好美的声音。
哇！现在我们是室内乐团了！
走走走，大家准备上台吧！
小提琴、竖琴、单簧管，
大提琴、长笛、双簧管，
大家都想赶快开始；
再找找小号、长号、圆号，
还有大个儿低音管，
嗯！全都各就各位了！
现在，节——目——开——始！
弦乐器像在哼唱一首完美的诗，
