Il etait un petit navire

这是一首流传甚广的法国儿歌，欢快的旋律，可爱的歌词似乎把我们带回了美好的童年。童年的喜悦是无国界的。 歌词大意： Il était un petit navire 这是一条小海船， Qui n'avait ja-ja-jamais navigué? 有谁从来不-不-不曾航海过？ Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！ Il partit pour un long voyage， 它开始一个遥远的航程， Sur la mer Mé-Mé-Méditerranée? 终日行进在茫茫的地中海上。 Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！ Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们， Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上 Ohé ! Ohé ! Matelot, 噢喂！噢喂！水手们， Matelot navigue sur les flots 水手们航行在汪洋大海上 Au bout de cinq à six semaines, 过了五六个星期， Les vivres vin-vin-vinrent à manquer 食物突-突-突然没有了。 Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！ On tira z'à la courte paille, 一支短麦秸之签， Pour savoir qui-qui-qui serait mangé 用来决定谁-谁-谁要被吃掉。 Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！ Le sort tomba sur le plus jeune, 死劫降临在一个年轻人身上，C'est donc lui, qui-qui-qui fut désigné, 就是他-他-他命中注定。 Ohé ! Ohé ! 噢喂！噢喂！