山居杂诗 金·元好问
瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。
林高风有态,苔滑水无声。
山居杂诗六首(选三首)
瘦竹藤斜挂,丛花草乱生。
林高风有态,苔滑水无声。
树合秋声满,村荒暮景闲。
虹收仍白雨,云动忽青山。
鹭影兼秋静,蝉声带晚凉。
陂长留积水,川阔尽斜阳。
注释译文
[1] 瘦竹——形容竹节瘦长坚硬的样子。
[2] 丛——花草密集的样子。
[3] 态——形状。这里指风吹林动的样子。
[4] 这句说:溪水从长满青苔的涧底流过,悄然无声。
[5] 树合——指树木相聚结合成林。这句说:秋风从林间穿过,只听到一片哗哗作响的树叶声。
[6] 白雨——暴雨。
[7] 这两句写山间变幻不断的天气,意思是说:刚才还是长虹挂天,一下子又变得骤雨如注;乍看上去阴云重重,但阴云随着秋风飘散,蓦地眼前满是苍翠如染的青山。
[8] 兼——两倍。这里作动词用,是加倍的意思。
[9] 陂(杯bei)——山坡。