介绍:
我们从小学习英语的时候，就知道“吃”是“eat”，所以说到“吃午饭”，很多人的第一反应都是“eat lunch”，但其实这种说法是非常中式的，地道的表达应该是“have lunch”，因为“eat”强调的是"吃"的动作，比如，“她在吃三明治。”“She was eating a sandwich.” “eat”后面一般跟的是具体的食物名称，比如 eat pizza；eat ice cream，而像早餐午餐晚餐这样的统称，常用“have”来表达。
I know a wonderful restaurant where we can have lunch next week.
我知道一家很不错的餐厅，下周我们可以去那里吃午饭。
中文里，“吃”这一个词的用法就非常广泛，既可以表达吃饭，也可以表达吃药，但在英语中，“吃药”就不能说“eat”了，而是用“take”来表达，take medicine（吃药）；
I actually forgot to take medicine.
可我居然忘了吃药。
“have”是个中性词，可以与各种食物搭配，什么东西都可以用have，比如have an apple（吃苹果），have dinner（吃正餐），have medicine（吃药），have soup（喝汤），have tea（喝茶），have a drink（喝酒、喝水），have breakfast（吃早饭），have a meal（吃饭），have a candy（吃糖）等等。为了避免错误，大家可以用“have”这个词来表达。
说到”吃“，肯定就离不开”喝“，大家最常用来表达“喝”的单词肯定是”drink“，但在英语中，”drink“一般只用在“喝”饮品上，特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去，不需要汤匙。比如：“喝水”（drink water），“喝茶”（drink tea），“喝咖啡”（drink coffee），“喝牛奶”（drink milk），“喝果汁”（drink juice），“喝酒”（drink wine）。但如果说到”喝汤“，很少用”drink“，而是说”eat soup“，主要是这两个原因：
一是因为饮食习惯的不同，西餐里的汤一般很稠（有点像我们的菜粥），汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。
第二个原因呢，是因为中西餐在餐具上有很大的区别，中国人的汤是盛在较大的汤碗或者汤盆中，而西餐的餐具主要是盘子，汤一般盛在较深一些的盘子里，得用汤勺舀着吃。
所以如果你非要说drink soup（喝汤），英美人会以为你很粗鲁，会直接拿起汤盘，把汤倒进嘴里，就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。
同样地，汉语中的"喝稀饭"也不能说成 drink porridge，正确的表达应该是 eat porridge(吃稀饭)。
Please give me a spoon. I want to eat some soup.
请给我一个勺子，我想喝点汤。
Porridge is the perfect breakfast as it releases energy slowly-studies show that children who eat porridge for breakfast perform better at reading and problem-solving tasks.
粥是完美的早餐，它慢慢释放能量-研究表明早餐喝粥的儿童在阅读和解决问题的任务方面表现的更好。
最后，再给大家拓展一下，英语中表达婴儿”吃奶“，既不用”eat“，也不用”drink“，正确的表达应该是”suck the breast“。
大家还在听
