ingle 单身
我们都知道,在英文中说到单身,最常见的词就是single,这个词单女通用,说的是一种单身的状况。
不过,如果在说到抖森这样多金帅气的单身贵族,single就显得略微单薄了些。
Bachelor 单身汉
应该用什么样的词来形容“钻石王老五”呢?
就是eligible bachelor啦~
eligible bachelor=钻石王老五。
而一般的单身汉则被称为“bachelor”。
Bachelor这个词,
同时也出现在你的本科学士证书上。
文科学士证书,即Bachelor of Arts;
理科学士证书,则是Bachelor of Science.
Bachelorette 单身女
知道了单身汉的表达,“单身女”用英语该怎么表达呢?
单身男士叫bachelor,相对地,单身女性也就被称为 bachelorette 啦~
顺便说一句,所有单身状况,可以概括称为 bachelorhood,就像为人父母,叫做 parenthood一样。
注:根据婚姻状况不同,单身女性也有不同的表达方式。比如说,
离婚单身状态的单身男女都成为 divorcee
丧偶未婚的女性被称为 widow.
而bachelorette是个中性词,仅指「从未结过婚的单身女性」
还有一些和单身相关的表达,很有意思哦~
好人卡
Friend zone
She friend zoned me.
她发了好人卡给我。
电灯泡
The third wheel
I've always been the third wheel.
我总是做电灯泡
秀恩爱
PDA
Public Display if Affection
I hate PDA!
备胎
The backup guy
I don't wanna be the backup guy anymore.
我不想再做备胎了。
孤独终老
Forever alone
I'm gonna be forever alone.
我要孤独终老了。