介绍:
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦～如果喜欢我的节目，欢迎订阅
ПУТЕМ ЗЕРНА
Проходит сеятель по ровным бороздам.
Отец его и дед по тем же шли путям.
Сверкает золотом в его руке зерно,
Но в землю черную оно упасть должно.
И там, где червь слепой прокладывает ход,
Оно в заветный срок умрет и прорастет.
Так и душа моя идет путем зерна:
Сойдя во мрак, умрет - и оживет она.
И ты, моя страна, и ты, ее народ,
Умрешь и оживешь, пройдя сквозь этот год,-
Затем,что мудрость нам единая дана:
Всему живущему идти путем зерна.
1917
走种子的路
播种者将种子撒入匀整的犁沟。
他的父辈祖辈同样在这里走过。
种子在他手里闪耀着金光，
但它必须落入黑色的土壤。
在那里，瞎眼的蛆虫洞开通道，
种子再度发芽必先在期盼中死掉。
就这般，我的灵魂重蹈种子的路，
先是遁入黑暗死去，重又复苏。
无论是你，我的国度，还是你，她的子民，
穿过这一年轮，先是死亡，后是复活。
然后我们拥有同样的智慧，
所有的生物都走种子的路。
王立业译
大家还在听
