介绍:
語法：
1.「逢系」的用法相當於普通話里的「凡是、每逢」。
（1）佢咁花痴，逢系靚仔佢都中意噶啦。他這麼花痴，凡是帥哥她都喜歡。
（2）我地逢系星期六都會大掃除噶。我們每逢週末都會大掃除。
2.「話時話」的用法相當於普通話里的「話說回來」，用於轉折。
（1）話時話，又會有幾多個做得到吖。話說回來，能有多少人是可以做得到。
（2）佢畢業咁耐，都仲未結婚，咦， 話時話，其實佢幾多歲啦？他畢業這麼久，都還沒結婚，話說回來，他多大了？
PART THREE 情景對話之閒聊
Wai3!qeoi3 bin1 aa3 nei5?zoek3 dak1 gam3 hou2 tei2.
1. A：餵！去邊啊你？著得咁好睇。
餵，你去哪呀？穿得這麼好看。
Ngo5 zat4 zai2 gam1 yat6 hei2 ying1 gwok3 faan1 lei4,yi4 gaa1 zeon2 bei6 qeoi3 gei1 coeng4 jip3 qeoi2.
2.B：我侄仔今日系英國返黎，宜家準備去機場接佢。
我侄子今日從英國回來，現在準備去機場接他。
Hei6 wo3,ngo5 gei3 dak1 qeoi2 hei6 gwok3 ngoi6 duk6 faat3 leot4 gaa3 wo3.
3. A：系渦，我記得佢系國外讀law（法律）噶渦。
對耶，我記得他是在國外讀法律的。
Hei6 yaa3,qeoi2 yi6 gaa1 faan1 lei4 hoeng1 gong2 sat6 jaap6,ngo5 zung6 deng6 zo2 caan1 teng1 bong1 qeoi2 jip3 fung1,nei5 yiu3 m4yiu3 yat1 cai4.
4. B：系呀，佢宜家返黎香港實習，我仲book（訂）咗餐廳今晚幫佢接風，你要唔要一齊？
對呀，他現在回來香港實習，我還訂了餐廳今晚為他接風，你要一起嗎？
Ngo5 dei4 gung1 si1 ni1 paai4 jip3 zo2 go3 daai6 hong6 muk6,ngo5 yi2 jing1 lin4 zuk6 jei2 maan2 (OT),nei5 dei4 sik4 dak1 koi1 sin1 dit1 laa1.
5. A：我地公司呢排接咗個大project（項目），我已經連續幾晚OT，你地食得開心啲啦。
謝謝你的好意，最近我們公司接了個大策劃，我已經連續加班了好幾晚，你們吃得開心吧。
M4 hou2 gam3 bok3 aa3,yiu3 sik1 dong3 gam2 fong3 sung1 haa2.
6.B：唔好咁搏啊，要適當咁relax（放鬆）下。
不要這麼拼命，要適當的放鬆一下哦。
(OK),dan2 ngo5 mong4 yun4 ni1 dyun6 si4 gaan3，jao4 yoek3 go3 si4 gaan3 sik6 go3 faan6 laa3.
7.A:OK，等我忙完呢段時間，就約個時間食個飯啦。
OK，等我忙過了這段時間，就約個時間吃個飯吧。
Gam2 yoek3 sat6 nei2 laa3,ni1 paai4 yao2 gaan1 san1 koi1 ge3 sai1 caan1 teng1,dou3 si4 yat1 cei4 qeoi3 si3 haa2.
8. B：咁約實你啦，呢排有間新開既西餐廳，到時一齊去試下。
一言為定，最近有一家新開的西餐廳，到時候一起去試一下。
大家还在听
