介绍:
PART TWO 語法
「舊」
一、用作量詞，可代替「個」、「塊」等量詞
（1）呢舊豬肉幾多錢一斤。這塊豬肉多少錢一斤。
2、 用作金錢方面
（1） 「一舊水」等於「一百塊」
（2） 「幾舊水」等於「幾百塊」
3、 作用說話表達方面
（1） 你講野一舊舊咁，我點聽得明。你講話斷斷續續的，我怎麼聽得懂。
PART THREE 情景對話
《早茶篇》
Ngo5 dei6 qeoi3 caa4 lau4 yam2 caa4 hou2 m4 hou2?
A：我哋去茶樓飲茶好唔好？
Hou2 aa3,ngo5 lei4 guong2 zau1 gam3 noi6 dou1 mou2 qeoi3 guo3 caa4 lau4.
B：好吖，我嚟廣州咁耐都冇去過茶樓。
a:我們去茶樓喝早茶好嗎？
b:好呀，我來廣州這麼久都沒去過茶樓。
Guong2 zou1 yan4 zeoi3 zung1 yi3 zau4 hai6 ziu1 zou2 qeoi3 caa4 lau4 yam2 caa4 king1 gai2.
A：廣州人最中意就系朝早去茶樓飲茶傾計。
Co2 bin1 hou2 aa3?
B：坐邊好啊？
a:廣州人最喜歡就是一大早去茶樓喝茶聊天
b:坐哪好？
Maai4 bin6 hou2 ci3 yao2 gat1 wai2 wo3,ngo5 dei6 qeoi3 go2 bin6 co.
A：埋邊好似有吉位渦，我哋去果邊坐。
Mou2 lam2 dou3 ziu1 zou2 lei4 yam2 caa4 ge3 yan4 gam3 do1.
B：冇諗到朝早黎飲茶嘅人咁多。
a:裡面好像有空位，我們去那邊坐吧。
b:沒想到早上來喝茶的人這麼多。
Hai6 aa3,dat4 bit4 hai6 lou2 yan4 gaa1,6 dim2 zao4 lei4 yam2 caa4 gaa3 laa3.gam1 yat4 ngo5 maai4 daan1,zung1 yi3 sik6 mat1 ye2 zi6 gei2 gaan2.
A：系啊，特別系老人家，6點就黎飲茶噶啦。今日我埋單，中意食乜嘢自己揀。
Yao2 caao2 ge3、bou1 g3e、jing1 ge3、yao4 zaa3 ge3,gam3 do1 hou2 ye2,ngo5 dou1 m4 zi1 sik6 mat1 ye2 hou2.
B：有炒嘅、煲嘅、蒸嘅、油炸嘅，咁多好嘢，我都唔知食乜嘢好。
a:對呀，特別是老人家，6點就來喝早茶了。今天我請客，喜歡吃什麼自己選吧。
b:有炒的、煲的、蒸的、油炸的，這麼多好吃的，我都不知道吃什麼好。
Bat1 yu4 zoi3 lei4 d maa2 tei4 gou1、coeng2 fan2、ngao4 paak3 yip4...
A：不如再嚟D馬蹄糕、腸粉、牛柏葉。。。
Gao3 laa3 gao3 laa3,gam3 do1 dim2 sik4 dak1 saai3 aa3?
B：夠啦夠啦，咁多點食得曬呀？
a:不如再來些馬蹄糕、腸粉、牛柏葉。。。
b:夠了夠了，這麼多怎麼吃得完呀？
M4 gan2 yiu3 laa1,daai4 baa2 si4 gaan3,ngo5 dei4 co2 zyu6 king1,maan6 maan5 sik4.
A：唔緊要啦，大把時間，我哋坐住傾，慢慢食。
Teng1 yan4 gong2 sik4 hai2 guong2 zao1,jan1 hai6 ming4 bat1 heoi1 qyun4.
B：聽人講食喺廣州，真系名不虛傳。
a:沒關係啦，有的是時間，我們坐著聊，慢慢吃。
b:聽人家說「吃在廣州」，果然名不虛傳。
大家还在听
