面纱》
我绝不承认这美是虚构的。
当晨露在花蕊间熠熠闪烁,
当落英缤纷,你遮起面纱,
你淡雅的疏影,它的来处
依旧纯洁而高贵。即使岁月
飞逝,也无损于这样的秀美,
反而由于这甜蜜的”面纱”,
更显得弥足珍贵。
呵,这额际,永远流溢着温和,
这友善的心灵荡漾着柔情;
请问天上清明的星斗,
可有什么永恒的诗句颂扬它们?
来叹息吧,我的诗神,
这盈盈晨露上的”面纱”将我吸引•••
《从不敢奢望能窥见你的真颜》
从不敢奢望能窥见你的真颜,
内心强烈的、宝石般纯洁的火焰
一直燃烧着,心灵始终在心醉神迷
的状态,直到你倏然出现的瞬间。
就像青春时代的晨曦,一行泪水,
一个不可抑制的渴望,指明了清澈的源泉,
我发现自己被化成音乐,一首诗歌,
不加润色就送到你渴慕的眼前。
呵,多像这诗歌中的美,我创造了它,
它给予我片刻时间最高的生活质量,
而我用我的难以忍受的忧愁,
通过对你的想念,在这世界上
隐约地瞥见了它种种的喜悦,
并把这种种喜悦又回赠给了你!