ღ「每日一读」童话赏析Blanche neige 白雪公主3

Blanche-Neige Bonjour tout le monde, aujourd’hui nous sommes le weekend ! Reposez-vous bien ! 大家好, 今天就是周末啦！好好休息 !   Nous allons continuer l’histoire de Blanche Neige. N’oubliez pas, cette fois-ci le but est surtout d’améliorer votre écoute.  我们要继续白雪公主的故事。请你们注意，周五的目的是练练听力~   Mais Blanche-Neige grandissait et devenait toujours plus belle; et quand elle eut sept ans, elle était aussi belle que le jour, plus belle que la reine elle-même.  但是白雪公主越长越大，一直长得水灵灵的，白雪公主七岁的时候，她长得比明媚的春光还要艳丽夺目，比王后更美丽动人。 Comme celle-ci demandait une fois à son miroir : "Petit miroir, petit miroir, quelle est la plus belle de tout le pays ?"  王后又问到镜子："镜子镜子，谁是全国最美的人？" Il lui répondit aussitôt : "Madame la reine, vous êtes la plus belle ici. Mais Blanche-Neige est mille fois plus belle que vous." 镜子立马回答："王后陛下您是这最美丽的但是白雪公主比您美丽一千倍。" La reine, consternée, devint livide de rage et d'envie. 王后很沮丧，心里充满了愤怒和妒忌，脸也变得苍白起来。   Bon weekend tout le monde, à Lundi ! 祝你们周末愉快，周一见 !