Vol.68 | 翻译李欧·李奥尼的可能与不可能

节目简介 四次荣获凯迪克大奖的李欧·李奥尼以他的《小蓝和小黄》《小黑鱼》《田鼠阿佛》等众多经典开创了图画书创作新时代，被誉为“二十世纪的伊索”。 本期，聊一聊李欧·李奥尼的作品中的角色，还有阿甲老师聊翻译。 嘉宾介绍 黄锐，爱心树童书二部主编，负责李欧·李奥尼、吉竹伸介、安野光雅等作家作品的出版工作。责编书籍有《音乐老鼠》《这是苹果吗也许是吧》《好无聊啊好无聊》《旅之绘本》《乌鸦面包店》等。 节目进度条 03:47 不谈论自己的作品，把自己的想法放在作品中； 07:36 在李欧·李奥尼的作品中，哪一个角色是他自己？ 14:35 翻译李欧·李奥尼的可能与不可能； 20:32 《绿尾巴田鼠》：带上凶猛动物的老鼠忘记了自己原来的样子； 25:25 《西奥多和会说话的蘑菇》：用谎言换取利益的小老鼠。 本期节目书单 《小黑鱼》[美]李欧·李奥尼/著 《田鼠阿佛》[美]李欧·李奥尼/著 《小蓝和小黄》[美]李欧·李奥尼/著 《一寸虫》[美]李欧·李奥尼/著 《亚历山大和发条老鼠》[美]李欧·李奥尼/著 《西奥多和会说话的蘑菇》[美]李欧·李奥尼/著 《绿尾巴田鼠》[美]李欧·李奥尼/著 《音乐老鼠》[美]李欧·李奥尼/著 《好忙的一年》[美]李欧·李奥尼/著 《玛修的梦》[美]李欧·李奥尼/著 《蒂科与金翅膀》[美]李欧·李奥尼/著 《世界上最大的房子》[美]李欧·李奥尼/著 《字母树》[美]李欧·李奥尼/著 《蒂莉与高墙》[美]李欧·李奥尼/著 《鳄鱼哥尼流》[美]李欧·李奥尼/著 《鱼就是鱼》[美]李欧·李奥尼/著 《这是我的！》[美]李欧·李奥尼/著 《佩泽提诺》[美]李欧·李奥尼/著 《自己的颜色》[美]李欧·李奥尼/著 《写给未来的艺术家》 艾瑞•卡尔 等 《我就是我》德国艺术家联盟