介绍:
我想我知道这树林的主人，
尽管他的房舍座落在山村。
他不会看见我在这里歇脚，
看着林中飘满了雪霏。
我的小马一定觉得奇怪，
为何停留在杳无人迹的野外，
在树林和冰湖之间的原野上，
最浓重的夜色到来。
它晃动了一下铃儿，
询问我是否走失了路，
只有微风吹过，雪花轻舞，
除此一片沉默。
树林真可爱，黑暗幽深，
但我还有生活的夙愿，
再走一程才能入眠，
再走一程才能入眠。
——
我想我认得这座森林，
林主的房子就在前村；
却看不见我在此歇马，
看他林中飘满的雪景，
我的小马一定很惊讶，
周围望不见什么人家，
竟在一年最暗的黄昏，
寒林和冰湖之间停下。
马儿摇响身上的串铃，
问我这地方该不该停。
此外只有轻风拂雪片，
再也听不见其他声音。
森林又暗又深真可羡，
但是我已经有约在先，
还要赶多少路才安眠，
还要赶多少路才安眠。（余光中译）
【美】佛罗斯特
大家还在听
