20岁的刘同学一次考过二级口译 75.5分
问:你觉得自己能一次考过吗?
答:感觉不一定,但我一直在努力。
问:能说一下各部分的分数吗?
答:对话一34,对话二34, 文化和职业道德7.5, 总分75.5
问:你在考试的时候紧张吗?
答:紧张。考文化和职业道德题主要担心写不完;考对话担心说错, 那位监考的老师是一个表情帝, 我说得好, 她会笑一笑,说得不好, 她会摇摇头。她一摇头, 我心里就凉半截。
问:有什么经验可以分享吗?
答:第一,上课要认真听讲, 老师非常敬业和专业。
第二,课后马上温习,马上整理课堂笔记,乘热打铁。
第三,利用教材里提供的CD录音,多多练习对话。
第四,应对文化问题和职业道德的笔译,一定要勤动笔,这一部分有模板,有套路,要尽量多写, 要写得快!
第五,要利用碎片时间进行训练,随时随地听到英语就在自己的脑子里面翻译。
微信 haiwaidongfang001
www.chinesefirst.org