Anna 白同学只花一个月考过二级口译

Anna 白同学只花一个月考过二级口译 1. 为什么选外部口译考试？ 因为我报的是考前一个月的周末冲刺班。当时很担心一个月的时间到底能不能把NAATI拿下。最后发现老师教的真的超好，他把所有的内容压缩到一个月来讲，简单易懂，而且每个学生都有练习的机会。 没有选择笔译的原因是： 我平时不太喜欢写东西，阅读方面不是很好（每次考PTE都是阅读最低），还有最重要的一点就是我写字太慢、担心时间会不够用。虽然说笔译可以查字典，但还是要花很多时间。所以对我而言，口译会比较容易一点。 2. 为什么选海外东方？ 选择海外东方的原因是  我之前在海外东方读了50小时的PTE课程！老师们都教的不错，所以对这里的教学还是很有信心的。而且Kevin老师很有耐心，会不厌其烦的帮我们解答各种问题。 海外东方不仅会告诉考生报名考试的流程，注意事项，还可以帮同学们公正报名资料，我当时报名的时候就没剩多少考位了，所以我很担心会报不上名。我周日晚上来找Kevin老师认证。他当时已经离开学校了，后来专程赶了回来帮我做了认证。这一点真的是很感动！ 3. 培训的特点、练习的方式 我这一期的培训老师非常负责，每一堂课主要都是放一些跟正式考试一样类型的录音，大家先一起听一遍，然后再让每个同学都有练习的机会，他再加以纠正。老师再三强调医学或者法律是一定会出现的，所以这方面的对话练的比较多一点。一个月的课程中，几乎大大小小的话题全都涉及进去了。最后考前两个星期还给每个学生单独做了一次模考，然后通过模考来给你一些点评跟需要改进的地方。我记得老师当时说我的反映能力应该再快一点。然后翻译的时候不要着急，慢慢翻就好。 4. 考试及结果 考文化问题和职业道德的时候我不是很有信心，因为文化题全部都是自己乱编的。用了太多时间在文化题上，导致最后道德题没有写完。最后两道题加起来都没有写够100个字，大概只写了30个字吧。所以考完特别担心笔试会挂了。我写字很慢，一定要一笔一画的那一种。在这里建议大家写字速度要加强练习。 口译的时候我是倒数第6个，眼看其他考生都快走光了才轮到我。进去的时候还是比想象中紧张，自己翻译出来的中文都语无伦次了。最后一个对话还忘记用repeat，建议同学们一定不要放过repeat的机会，尤其是很长的句子，给自己多争取一点时间。 wechat: hwdfxy