CCL 二级口译样题 黄大章 和地产中介的对话

想了解你目前的水平， 请将你的口译录音发到微信 haiwaidongfang8 参考译文如下 Mr. Huang: Good morning! My name is Dazhang Huang, I live in No. 22, 14 King Street, Fairfield. Can I speak to Miss Rebecca? Agent: 早上好，黄先生。我是Rebecca. 有什么可以帮您的呢？ Mr. Huang: I have some problems. Since I moved into this apartment, the bathroom had water dripping all the time. I contacted the plumber, but no one ever answered the phone, seems the number is incorrect. Agent: 好的，咱们先来确认一下水管工的号码，您拨的号码是387 735吗？这是迈克修理服务的电话。在您的租房合同第一页的底部您可以找到这个号码。 Mr. Huang: Well, I see, the last two numbers I dialed is 33 but not 35…Ok, I’ll try later. There is another thing, the two ovenware in the oven don’t work, neither does the light inside. Agent: 很抱歉，我们看房的那天没有通电，所以我没法检查电器。别担心，我明天会找电工过去修理。 Mr. Huang: Thanks a lot. Would you please help me with another thing? I found that there are a lot of cockroaches around. Can you send someone to kill them? Agent: 很抱歉，如果不事先通知房东的话我们不能做任何事情。如果房东同意，我们会派杀虫服务人员去您家。否则您只能自己付钱请人杀虫。 Mr. Huang: OK，please contact the landlord and then tell me if he approved. If he doesn’t approve it I’ll pay the money. Healthy comes first and these bugs could spread diseases. Agent: 您说的对，最好不要出现这方面的问题。您的公寓还有其他什么问题吗？ Mr. Huang: Until now that’s it, thank you. Agent: 不客气，我很高兴今天能帮到您。