Every September,
每年九月,
Hawaii hosts a very important event ——the Aloha Festivals.
夏威夷迎来了一年一度的重要节日—-阿哈罗节。
The Aloha Fest is the annual national cultural celebration of Hawaii.
阿哈罗节可是全民狂欢的文化庆典。
Every year, the Aloha Festivals Royal Court holds a grand opening ceremony for the festival ,
每年皇家仪仗队都会为它举行隆重的开幕仪式,
drawing huge crowds !
引得万人空巷!
(周二)
The highlight of the festival is the floral parade .
当然,节日的重头戏还是花车游行。
On the day of the parade,
游行当天,
a procession of flamboyant floats floods the avenue.
五颜六色的花车满大街游走,
Brightly dressed actors stance and sing along the way,
衣着华丽的演员们一路上载歌载舞,
drawing the cameras of hundreds of thousands of people .
吸引了数十万人扛着长枪短炮而来,(去记录着无比欢庆的场面)